笔译二级考试是人事部授权的国家级考试,由人事部专业技术人员管理司负责,中国外文出版发行事业局组织实施。考试合格,颁发人事部统一印制并加盖国家人事部专业技术人员资格证书专用印章的《翻译专业资格(水平)证书》。
报名参加二级笔译考试,需要遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德。此外,报考人员还应满足以下条件之一:
1. 取得二级交替传译合格证书,从事翻译工作的人员。
2. 具有大学英语专业本科毕业及以上学历。
3. 符合报名条件的留学人员(含具有留学经历的非中国国籍人员)及取得三级笔译证书并翻译经验丰富的人员。
考试科目包括笔译综合能力(客观题)和笔译实务(主观题)。考生应首先通过计算机阅读、理解、判断和翻译各种真实场景中的英语语言材料,并完成对应的练习题目。然后根据考试指南和现场要求,完成完整的笔译试卷。
以上信息仅供参考,建议咨询相关考试机构或查看官方网站了解更多信息。
笔译二级考试最新的变化主要包括:
1. 考试科目及教材:考试科目增至两门,分别为科目一《综合能力》和科目二《笔译实务》,并采用科学出版社出版的指定教材。
2. 考试形式及时间:考试形式分为客观题和主观题,均采用纸笔作答,考试时间为每年的11月的第四个周末,报名时间为考试前5个月。
3. 报名方式:实行全国统一网上报名。报名前,考生需要登录报名网站认真阅读有关须知,了解有关政策规定和注意事项。
4. 资格审查:考生的资格由考点在考试成绩公布后进行审查。考生无需携带学历证明、学位证明、从事本专业工作年限证明等相关材料,只需携带有效证件即可参加考试。
5. 成绩公布及证书:考试结束后的两个月内,考生可登录报名网站查询成绩。考试成绩合格者将获得人事部、国家新闻出版总署(国家语言文字工作委员会)共同颁发的翻译专业资格(水平)证书。
这些变化旨在提高笔译二级考试的规范化和科学性,同时也为考生提供了更加便利的报名和成绩查询渠道。