笔译等级考试包括全国外语翻译专业资格考试、全国翻译专业资格考试等。
全国外语翻译专业资格考试(NAETI)设有英语、日语、法语、德语、翻译五个等级,主要测试应试者外语基本素质和实际运用能力。
全国翻译专业资格考试(CATTI)目前同样设有英语一个语种,分为一级、二级、三级,是目前国内相对权威的翻译考试。
建议根据自身情况进行选择。
笔译等级考试最新的变化包括:
1. 考试科目和语种:目前,二级、三级英语翻译笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目,其中《笔译实务》科目按综合类、专业类、加急类分别考察,而日语翻译考试则设有《日语综合能力》和《日语翻译》2个科目。此外,考试语种也进一步丰富,包括英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等。
2. 考试形式:部分科目考试形式有所调整。例如,三级《笔译实务》科目考试形式由纸笔考试变更为计算机上机考试,二级《笔译实务》科目各语种采用同一试卷,采取统一评分标准、同一考试日集中各语种依次进行。这种变化旨在提高效率、降低成本,更有利于大规模的考试组织。
3. 报名方式:采用网上报名的方式,这既方便了考生,也提高了效率。报名网站一般为各地区人事考试网或翻译协会官网。
4. 报名费用:根据物价局相关规定,结合实际情况,各等级的报名费用有所调整。具体费用还需参考各地人事考试中心或翻译协会公布的通知。
以上是笔译等级考试的一些最新变化,具体情况可能会因地区和语种的不同而有所差异。建议考生关注官方通知和公告,获取最准确的信息。