2025年6月四级英语翻译训练题4:中国人的姓名
中国人的姓氏一般位于名字之前,而名字则跟在姓氏之后。我国拥有超过十亿个不同的名字,因此,即便是在非正式的场合,人们也常常会将自己的姓名一同说出,这种情况相当普遍。在历史的长河中,人们对于名字的偏好会随着时代的发展而有所变动。以文化大革命时期为例,那个年代“红”字颇受欢迎,这主要是因为它象征着“革命”的含义。在20世纪80年代我国改革开放的关键时期,“致富”一词逐渐流行开来,这个名字背后蕴含着“变得富有”的含义。
在中国网校头条,姓名由姓氏和名字两部分组成。人们并不强制要求在所有场合都必须同时使用姓氏和名字,考虑到姓氏有超过一万种。姓氏和名字的搭配在历史上已经形成了许多独特的组合。例如,姓氏“红”(意为红色)曾经被用作名字,因为它寓意着美好。到了20世纪80年代,名字“致富”(意为富有)开始流行起来。