fluke的意思是“福禄克(公司),福禄克测试仪,福禄克万用表”。福禄克公司是一家电子测试仪器及工具的制造商,其产品线覆盖了电子测试、测量和校准领域。福禄克测试仪是一种多功能电子测量仪器,可以测量电压、电阻、电容、电感等各种电气参数和非电气性能指标,广泛应用于电子制造业、科研单位和学校实验室等。福禄克万用表是一种多用途便携式电子测量仪表,可以测量电压、电流、电阻等电气参数和便携式设备的工作状态。
1. by the fluke of:侥幸,偶然
2. fluke a lucky shot:偶然获得一次好运
3. it just so happened that...:碰巧
4. take a chance/risk by fluke:碰运气
5. by chance/accident:偶然
6. hit the jackpot:中大奖
7. strike while the iron is hot:趁热打铁
8. strike while the iron is hot/strike while opportunity knocks:抓住机遇
9. take a gamble:冒险一试
10. play it safe:稳中求胜